A Hybrid Event Bridges Methodological Gaps Across Five Languages

The Department of English within the Faculty of Letters and Languages at Ibn Khaldoun University of Tiaret successfully concluded a significant Two-Day Hybrid National Conference on December 16-17, 2025. Entitled “Mechanisms for Accomplishing Scientific Research: Principles, Methods, and Practices,” the event was conducted across the faculty’s five core languages: English, Arabic, French, Spanish, and German

Under the leadership of Conference Presidents Dr. Ali BERRABAH and Dr. Moustafa TOUBIEDA, the gathering brought together lecturers and PhD students from 13 universities nationwide, blending onsite and online participation to foster broad inclusivity

Day One: Opening and Theoretical Foundations

The conference commenced on December 16 at 9:15 AM in the El Wiam Amphitheatre. The opening ceremony, moderated by Dr. Younes BEHIRA, began with a recitation of Quranic verses by the Nigerian student Nasir Matbouli Kabara, followed by the National Anthem

A series of opening addresses were then delivered by

Slimane BELHOCINE, President of the Scientific Council of the Faculty (CSF)
Ahmed MOSTEFAOUI, Vice-Dean in Charge of Pedagogical Issues and Students’ Affairs
Ammar BENABED, Honorary Chair of the Conference
Khaled BELARBI, Head of the Department of English
The conference presidents, Ali BERRABAH and Dr. Moustafa TOUBIEDA

Following the ceremonial start, participants joined parallel sessions where presentations centred on the crucial role of solid research tools in producing reliable academic work. The discussions framed the conference within broader objectives: promoting a culture of rigorous scientific research, consolidating modern methodological approaches in humanities and language studies, and creating spaces for dialogue and knowledge exchange among professors, researchers, and doctoral candidates

The first day concluded with a set of scholarly recommendations, emphasizing the need to unify methodological perspectives, share expertise, and adapt to contemporary knowledge transformations—notably digitalization and artificial intelligence

Day Two: Hands-On Workshops for Emerging Researchers

December 17 was entirely devoted to practical capacity-building. The day featured a series of intensive, sequential workshops designed for Master’s and Doctoral students, providing hands-on training across the entire research cycle

Six core workshops—covering topic selection, proposal writing, methodology, abstract crafting, structuring introductions and conclusions, academic referencing, and final defence preparation—were repeated for each specialty (Didactics and Linguistics). This innovative format ensured all participants could attend every session, effectively transforming theoretical knowledge into applied competence.

The workshops aimed to equip the next generation of scholars with a comprehensive practical toolkit, enabling them to design, execute, and communicate research with greater confidence and academic integrity.

Closing Reflections

In closing remarks, organizers highlighted the conference’s success in creating a dynamic platform for interdisciplinary and multilingual exchange. By addressing both theoretical principles and practical skills, the event reinforced Ibn Khaldoun University’s commitment to advancing methodological rigor and collaborative scholarship in Algeria’s humanities research community

جامعة تيارت تحتضن ملتقى وطنيًا حول آليات البحث العلمي فعالية هجينة تجسر الفجوات المنهجية عبر خمس لغات

اختتم قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب واللغات في جامعة ابن خلدون بتيارت بنجاح الملتقى الوطني الهجين ليومين في 16-17 ديسمبر2025. تحت عنوان “آليات إنجاز البحث العلمي: المبادئ، المناهج، والممارسات“، نُظمت الفعالية بلغات الكلية الخمس: الإنجليزية، العربية، الفرنسية، الإسبانية، والألمانية.

تحت رئاسة الملتقى لكل من الدكتور علي برابح والدكتور مصطفى توبيدة، جمع اللقاء محاضرين وطلاب دكتوراه من 13 جامعة وطنية، مزاوجًا بين الحضور الشخصي والافتراضي عن بعد لتعزيز المشاركة الواسعة.

اليوم الأول: الافتتاح والأسس النظرية
انطلق الملتقى يوم 16 ديسمبر في الساعة 9:15 صباحًا بمدرج الوئام. وبدأ حفل الافتتاح الذي أداره الدكتور يونس بحيرة بتلاوة آيات من القرآن الكريم من الطالب النيجيري ناصر متبولي كبارى، ثم النشيد الوطني.

تلتها سلسلة من الكلمات الافتتاحية ألقاها:

الأستاذ الدكتور سليمان بلحسين، رئيس المجلس العلمي للكلية.
الأستاذ الدكتور أحمد مصطفاوي، نائب العميد المكلف بالبيداغوجيا وشؤون الطلاب.
الأستاذ الدكتور عمار بن عابد، الرئيس الشرفي للمؤتمر.
الدكتور خالد العربي، رئيس قسم اللغة الإنجليزية.
ورؤساء المؤتمر الدكتور علي برابح والدكتور مصطفى توبيدة.

بعد الجلسة الافتتاحية، انضم المشاركون إلى جلسات متوازية ركزت فيها العروض على الدور الحاسم للأدوات البحثية المتينة في إنتاج عمل أكاديمي موثوق. وتم وضع النقاشات في إطار الأهداف الأوسع: تعزيز ثقافة البحث العلمي الدقيق، وترسيخ المناهج المنهجية الحديثة في العلوم الإنسانية وتعليمية اللغات، وخلق مساحات للحوار وتبادل المعرفة بين الأساتذة والباحثين وطلاب الدكتوراه.

اختتم اليوم الأول بعدة توصيات علمية، شددت على ضرورة توحيد الرؤى المنهجية، وتبادل الخبرات البحثية، والتكيف مع تحولات المعرفة المعاصرة – لا سيما الرقمنة واستخدام الذكاء الاصطناعي.

اليوم الثاني: ورش عمل تطبيقية للباحثين الناشئين
خُصص يوم 17 ديسمبر بالكامل لبناء القدرات العملية. اشتمل اليوم على سلسلة مكثفة ومتتابعة من ورش العمل المصممة لطلاب الماستر والدكتوراه، لتقديم تدريب عملي عبر دورة البحث الكاملة.

كُررت ست ورش عمل أساسية – تناولت اختيار الموضوع، كتابة المقترح البحثي، المنهجية، صياغة الملخص، هيكلة المقدمات والاستنتاجات، التوثيق الأكاديمي، والتحضير للدفاع النهائي – لكل تخصص (التعليمية واللسانيات). سمح هذا التنسيق المبتكر لجميع المشاركين بحضور كل الجلسات، محولاً المعرفة النظرية إلى كفاءة تطبيقية بشكل فعال.

هدفت الورش إلى تجهيز جيل الباحثين القادمين بـ أدوات عملية شاملة، تمكنهم من تصميم البحث وتنفيذه وتوصيله بثقة ونزاهة أكاديمية أكبر.

الخاتمة
أكد المنظمون في كلمات الختام على نجاح الملتقى في خلق منصة ديناميكية للتبادل بين التخصصات واللغات. ومن خلال معالجة المبادئ النظرية والمهارات العملية معًا، عززت الفعالية التزام جامعة ابن خلدون بتعزيز الدقة المنهجية والبحث التعاوني في مجتمع العلوم الإنسانية بالجزائر.

L’Université de Tiaret Accueille une Conférence Nationale sur les Mécanismes de la Recherche Scientifique
Un Événement Hybride pour Combler les Écarts Méthodologiques en Cinq Langues

TIARET, le 18 décembre 2025 – Le Département d’Anglais de la Faculté des Lettres et des Langues de l’Université Ibn Khaldoun de Tiaret a clôturé avec succès une Conférence Nationale Hybride de deux jours les 16 et 17 décembre. Intitulée “Mécanismes de Réalisation de la Recherche Scientifique : Principes, Méthodes et Pratiques”, l’événement s’est déroulé dans les cinq langues de la Faculté : anglais, arabe, français, espagnol et allemand

Sous la présidence de la conférence du Dr Ali BERRABAH et du Dr Moustafa TOUBIEDA, le rassemblement a réuni des enseignants et des doctorants de 13 universités nationales, mêlant participation présentielle et en ligne pour favoriser une large inclusivité

Premier Jour : Cérémonie d’Ouverture et Fondements Théoriques
La conférence a débuté le 16 décembre à 9h15 à l’Amphithéâtre El Wiam. La cérémonie d’ouverture, animée par le Dr Younes BEHIRA, a commencé par la récitation de versets coraniques par l’étudiant nigérian Nasir Matbouli Kabara, suivie de l’Hymne National

Une série de discours d’ouverture ont ensuite été prononcés par

Slimane BELHOCINE, Président du Conseil Scientifique de la Faculté (CSF).
Ahmed MOSTEFAOUI, vice-doyen chargé des études et des questions liées aux étudiants.
Ammar BENABED, Président d’Honneur de la Conférence.
Khaled BELARBI, Chef du Département d’Anglais.
Les présidents de la conférence, Ali BERRABAH et Dr. Moustafa TOUBIEDA.

Suite à l’ouverture, les participants ont rejoint des sessions parallèles où les présentations ont porté sur le rôle crucial des outils de recherche solides dans la production d’un travail académique fiable. Les discussions ont inscrit la conférence dans des objectifs plus larges : promouvoir une culture de recherche scientifique rigoureuse, consolider les approches méthodologiques modernes en sciences humaines et en études linguistiques, et créer des espaces de dialogue et d’échange de connaissances entre professeurs, chercheurs et doctorants.

La première journée s’est conclue par des recommandations scientifiques, soulignant la nécessité d’unifier les perspectives méthodologiques, de partager l’expertise et de s’adapter aux transformations contemporaines du savoir – notamment la numérisation et l’utilisation de l’intelligence artificielle

Deuxième Jour : Ateliers Pratiques pour les Chercheurs Émergents
Le 17 décembre a été entièrement consacré au renforcement des capacités pratiques. La journée a présenté une série d’ateliers intensifs et séquentiels conçus pour les étudiants de Master et de Doctorat, offrant une formation pratique sur l’ensemble du cycle de la recherche

Six ateliers principaux – couvrant le choix du sujet, la rédaction de projet, la méthodologie, la formulation du résumé, la structuration des introductions/conclusions, la maîtrise de la référence académique et la préparation de la soutenance – ont été répétés pour chaque spécialité (Didactique et Linguistique). Ce format innovant a permis à tous les participants d’assister à toutes les sessions, transformant efficacement le savoir théorique en compétence appliquée

Les ateliers visaient à doter la nouvelle génération de chercheurs d’une boîte à outils pratique complète, leur permettant de concevoir, exécuter et communiquer leurs recherches avec plus de confiance et d’intégrité académique

Mot de Clôture
Dans leurs remarques finales, les organisateurs ont souligné le succès de la conférence à créer une plateforme dynamique d’échange interdisciplinaire et multilingue. En abordant à la fois les principes théoriques et les compétences pratiques, l’événement a renforcé l’engagement de l’Université Ibn Khaldoun à faire progresser la rigueur méthodologique et la recherche collaborative au sein de la communauté algérienne des sciences humaines